An Email to MPG from a Refugee Student in Turkey
Saturday, July 13, 2002
in rooza ba afzayeshe moshkelat va bıedalatıha kasi sedaye panahandehaye irani
dar sarasare donya ra nemishenavad agar ham ghooshe shenavayii bashad joz
hamdardi kar digarı az dastash sakhte nist ama man emrooz baraye agahıye shoma
az vazıyate panahandehaye irani dar torkıye harf mızanam panahandehayee ke
panahande nistand va bad az gozashte 2-3-va 4 sal be anha panahjoo gofte
mıshavad va hame dar belataklifi be sar mıbarand.dar esteres va ezterabe
parvande bastegı va dıport .
albate shayane zekr ast ke in mozoo va nahaghı tanha shamele panahandehaye mosalman zadeh Iranıst chon bahayıı ha dar vazıyate besıyar behtarı gharar darand torkıye baraye anha manande yek istgahe otoboos ast ke modat zamane kootahı ra baraye resıdan be yek keshvare amn sabr mıkonan az mosalman zadeh ha dar sal hodoode 5-10% ghabool mıshavand va baghıye dar vazıyate besıyar bad va nabesamani be sar mıbaran az hıch haghı bar khordar nıstand hata baraye dava va darman ham UN be anha komakı nemıkonad magar inke ghabooli dashte bashı!
vazıyate kar besıyar bad ast va kar kardan mamnoo ast valı iraniha baraye gozarane zendegı majboor be kar be soorate ghachaghı hastand ke ın kar joz zarfshooyıı va garsoni va hamali o barkeshı kar dıgarı nıst ke an ham be khatere kharejı boodaneman hoghooghe besıyar kamı mıdahand..
inja shahede khanevadehayıı hastım ke hata poole yek nan ra nadarand va be sosıyal(makanı ke be fogharaye torkıye komak mıkonad)miravand va az anja dar rooz yek vade nan va ghaza mıgırand ,ghazayıı ke shamele ab nokhod va loobıyast!ghazayıı ke ma iraniha hıch vaght be an adat nadashte va nakhahım dasht .bacheha ba moshkele sooe taghzıye rooberoo hastand va hamıntor moshkele tahsıl ke makhareje tahsılıye bacheha besıyar balast va UN faghat be anhayıı ke ghaboolı darand baraye kharje tahsılıye farzande khod komake mali mikonad valı taklife baghıyeye khanevadeha che mıshavad? khanevadehaye por jamıyatı ke be sakhtı zendegı mikonand va montazere javab hastand va moteasefane UN koochektarın masoolıyatı dar ghebale anha ehsas nemıkonad chon dar ghanoone UN inha panahande nistand va panahjoo hastand va koochektarın haghı baraye dashtane emkanat nadarand.
chızı ke dele mara be onvane yek Irani bedard miavarad ınja iraniha savaye moshkelate eghtesadı va ejtemayii az lahaze fekrı va mashverat ham kambood darand va moteasefane kasi nist be delhaye por darde mardom ghoosh konad .
inja az panjereye har khaneyii sedaye gerye va gham shenıde mıshavad sedaye na omidı va sedaye biedalatı be jorme Iranı boodan .arı alan dar in zamane yek irani boodan jorm ast va kasi nist ke moghabele rava dadane nahaghe ın jorm be iraniha az anha defa konad.
be omıde roozı ke edalat dobare bargharar shavad va irano irani ra shad bebinim.
payandeh iran
Shayeste